#Imfudo: Adleoli ac ailsefydlu - rhaid i aelod-wladwriaethau weithredu i gynnal rheolaeth gyfredol llif

Ar 18 Mai, mabwysiadodd y Comisiwn ei adroddiad cynnydd diweddaraf ar gynlluniau adleoli ac ailsefydlu brys yr UE, gan asesu camau a gymerwyd hyd at 13 Mai 2016. At ei gilydd, mae'r cynnydd yn parhau i fod yn anfoddhaol ers ail adroddiad y Comisiwn, er gwaethaf arwyddion o baratoi cynyddol ar gyfer gweithredu yn y dyfodol: ychydig mae adleoli wedi digwydd ers canol mis Ebrill, er bod piblinell adleoli yn y dyfodol wedi'i chryfhau. Gwnaed cynnydd o ran ailsefydlu fel rhan o weithrediad y Datganiad UE-Twrci, ond rhaid ei gyflymu er mwyn osgoi ymfudwyr rhag dychwelyd i lwybrau afreolaidd. Mae mwy o ymdrechion i adleoli yn fwyfwy brys o ystyried y sefyllfa ddyngarol yng Ngwlad Groeg a'r cynnydd yn y rhai sy'n cyrraedd yr Eidal.

Dywedodd y Comisiynydd Ymfudo, Materion Cartref a Dinasyddiaeth Dimitris Avramopoulos: "Ni allwn fod yn fodlon â'r canlyniadau a gyflawnwyd hyd yn hyn. Rhaid gwneud mwy, ac yn gyflym. Mae angen inni ymateb yn gyflym i'r sefyllfa ddyngarol frys yng Ngwlad Groeg ac atal unrhyw ddirywiad yn y sefyllfa yn yr Eidal Rhaid i'r gwaith cynllunio a welwn ar gyfer adleoli sydd ar ddod gael ei gyflawni. Rwy'n annog pob Aelod-wladwriaeth i baratoi i symud o'r diwedd. Yn gyfochrog, mae angen i ni gynyddu ailsefydlu, yn bennaf o Dwrci, ond hefyd o wledydd eraill fel Libanus a Jordan.Mae ein cynnydd diweddar wrth dorri model busnes y smyglwyr yn gynaliadwy dim ond os yw sianel gyfreithiol ddiogel hefyd yn agor i geiswyr lloches. Mae'n bwysig cyflymu'r cyflymder a chyflawni'r mecanwaith 1: 1 yn llawn fel rhan o'r UE-Twrci. Datganiad. ”

Adleoli

Yn ei Adroddiad Cyntaf ar Adleoli ac Ailsefydlu ar 16 Mawrth, gosododd y Comisiwn darged o adleoli o leiaf 20,000 o bobl erbyn canol mis Mai. Ni chyrhaeddwyd y targed hwn. Dim ond 355 o bobl ychwanegol sydd wedi cael eu hadleoli yn ystod y cyfnod adrodd diweddaraf, gan ddod â chyfanswm yr ymgeiswyr a adleolwyd o Wlad Groeg a'r Eidal i 1500. Unwaith eto dim ond ychydig o aelod-wladwriaethau a gwladwriaethau cysylltiedig Schengen a wnaeth ymdrechion adleoli.

Yn seiliedig ar y wybodaeth ddiweddaraf sydd ar gael, mae tua 46,000 o geiswyr lloches ac ymfudwyr ar dir mawr Gwlad Groeg, yn aros i'w prosesu. Mae Gwlad Groeg yn wynebu argyfwng dyngarol sy'n gofyn am weithredu cyflym i alluogi nifer fawr o adleoli. Mae Gwlad Groeg yn paratoi ymarfer cyn-gofrestru mawr a fydd yn cyflymu adnabod a chofrestru ymgeiswyr adleoli yn llawn. Ar ôl yr ymarfer hwn, bydd nifer sylweddol o geiswyr lloches ychwanegol yn barod i'w hadleoli o fewn y misoedd canlynol. Bydd cynnydd disgwyliedig yn nifer y rhai sy'n cyrraedd yr Eidal, wrth i'r tywydd wella, hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i bob Aelod-wladwriaeth ddarparu cefnogaeth.

Yn yr adroddiad, mae'r Comisiwn yn annog aelod-wladwriaethau i roi cynllunio effeithiol ar waith i gynyddu eu haddewidion a lleihau'r amser ymateb ar geisiadau adleoli. Mae'r Comisiwn yn galw ar aelod-wladwriaethau sydd â dyraniadau mawr i gymryd rhan fwy gweithredol mewn adleoli ac addo yn ôl maint eu dyraniad. Mae'r Comisiwn hefyd yn galw ar bob actor i gamu i fyny adleoli plant dan oed ar eu pen eu hunain.

adsefydlu

hysbyseb

Yn seiliedig ar y wybodaeth a dderbyniwyd gan yr Unol Daleithiau a gymerodd ran, cafodd 6,321 o bobl eu hailsefydlu erbyn 13 Mai 2016 o dan y cynllun ailsefydlu ar 20 Gorffennaf 2015. Derbyniwyd y bobl hyn gan 16 o Wladwriaethau ailsefydlu (Awstria, Gwlad Belg, Gweriniaeth Tsiec, Denmarc, y Ffindir, Ffrainc, yr Almaen , Gwlad yr Iâ, Iwerddon, yr Eidal, Liechtenstein, Lithwania, yr Iseldiroedd, Norwy, y Swistir a'r Deyrnas Unedig).

Mae nifer yr ailsefydlu o Dwrci yn parhau i gynyddu wrth i aelod-wladwriaethau gwblhau eu hasesiadau o ffeiliau a gyfeiriwyd atynt gan Dwrci, trwy'r UNHCR. Ers 4 Ebrill 2016, mae 177 o Syriaid wedi cael eu hailsefydlu o Dwrci. Sweden sydd wedi derbyn y nifer fwyaf (55), ac yna'r Almaen (54), yr Iseldiroedd (52), y Ffindir (11) a Lithwania (5). Mae 723 o geisiadau eraill eisoes wedi'u derbyn ac mae'r ymgeiswyr yn aros i gael eu trosglwyddo i 7 aelod-wladwriaeth wahanol.

Yn gyfan gwbl, mae 19 aelod-wladwriaeth ac 1 wladwriaeth gysylltiedig wedi nodi eu bod yn rhagweld dros 12,000 o leoedd ar gyfer ailsefydlu o Dwrci. Mae tua 2,000 o ailsefydlu ar y gweill ar hyn o bryd rhwng mis Mai a mis Gorffennaf 2016, yn amodol ar i nifer craidd o Syriaid gael eu dychwelyd o Wlad Groeg o dan y cynllun 1: 1.

Cefndir

Sefydlwyd y cynllun adleoli brys dros dro mewn dau Benderfyniad Cyngor ym mis Medi 2015 lle ymrwymodd aelod-wladwriaethau i adleoli 160,000 o bobl o'r Eidal a Gwlad Groeg (ac os yw'n berthnasol o aelod-wladwriaethau eraill) erbyn mis Medi 2017.

Ar 8 Mehefin 2015, mabwysiadodd y Comisiwn gynnig ar Gynllun Ailsefydlu Ewropeaidd, a ddilynwyd gan gytundeb ymhlith yr aelod-wladwriaethau ar 20 Gorffennaf 2015 i ailsefydlu 22,504 o bobl sydd angen amddiffyniad rhyngwladol yn glir, yn unol â'r ffigurau a gyflwynwyd gan y Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid (UNHCR).

Yn dilyn Uwchgynhadledd Arweinwyr yr UE â Thwrci ar 29 Tachwedd 2015, aeth y Cynllun Gweithredu yr UE-Twrci ei fabwysiadu. Mae'r cynllun derbyn gwirfoddol a gynigiwyd gan y Comisiwn ar 15 Rhagfyr 2015 yn elfen allweddol o'r cynllun, gyda'r nod o gefnogi Twrci i reoli ffoaduriaid a chynnig sianel ddiogel a chyfreithiol i bobl sydd angen eu hamddiffyn.

Mae adroddiadau Cyngor Ewropeaidd ar 7 Mawrth galwodd am gyflymu gweithrediad adleoli, er mwyn lliniaru'r sefyllfa ddyngarol yng Ngwlad Groeg. Mae'r adroddiad yn ymateb i Gasgliadau'r Cyngor, i'r rhwymedigaeth o dan Erthygl 12 o ddau Benderfyniad y Cyngor ar Adleoli, ac i ymrwymiad y Comisiwn o dan y Yn ôl i'r Schengen Map Ffordd.

Mae'r Datganiad Twrci UE o 18 2016 Mawrth darparu bod i bob bod Syria dychwelyd o Dwrci o ynysoedd Groeg, bydd Syria arall yn cael ei hailsefydlu o Dwrci i'r UE. Mae'r egwyddor hon yn gymwys fel o 4 2016 Ebrill. Rhoddir blaenoriaeth i fewnfudwyr nad ydynt wedi rhoi neu wedi ceisio i fynd i mewn i'r UE afreolaidd yn flaenorol.

Mabwysiadodd y Comisiwn ar 16 Mawrth yr Adroddiad Cyntaf ar Adleoli ac Ailsefydlu. Mabwysiadwyd yr Ail Adroddiad ar 12 Mai.

Mwy o wybodaeth

Cyfathrebu gan y Comisiwn: Trydydd Adroddiad ar Adleoli ac Ailsefydlu

Atodiad: Adleoli o Wlad Groeg erbyn 13 Mai 2016

Atodiad: Adleoli o'r Eidal erbyn 13 Mai 2016

Atodiad: Cyflwr Chwarae Ailsefydlu ar 13 Mai 2016

TAFLEN FACTS - Adleoli ac Ailsefydlu - Cyflwr Chwarae

Cwestiynau ac Atebion: Gweithredu'r Cytundeb UE-Twrci

Penderfyniad y Cyngor ar adleoli pobl 40,000 o'r Eidal a Gwlad Groeg

Penderfyniad y Cyngor ar adleoli pobl 120,000 o'r Eidal a Gwlad Groeg

UE-Twrci Datganiad 18 2016 Mawrth

Datganiad i'r wasg: Mae'r Comisiwn yn cynnig ar unwaith i weithredu cytundeb UE-Twrci: dyrannwyd 54,000 o leoedd ar gyfer ailsefydlu Syriaid o Dwrci

Cynnig ar gyfer Penderfyniad y Cyngor yn diwygio Penderfyniad y Cyngor (UE) 2015/1601 ar 22 Medi 2015 yn sefydlu mesurau dros dro ym maes amddiffyn rhyngwladol er budd yr Eidal a Gwlad Groeg

Datganiad i'r wasg: Cynllun Derbyn Dyngarol Gwirfoddol gyda Thwrci ar gyfer ffoaduriaid o Syria

Argymhelliad y Comisiwn ar gyfer Cynllun Derbyn Dyngarol Gwirfoddol ar gyfer Ffoaduriaid o Syria sy'n aros yn Nhwrci

Casgliadau Cyngor ar Ailsefydlu 20,000 personau sydd angen eu diogelu rhyngwladol

Yr Agenda Ewropeaidd ar Ymfudo