Datganiad cynhadledd i'r wasg PM ar #Syria: 14 Ebrill 2018

Prif Weinidog Theresa May:

Neithiwr cynhaliodd lluoedd arfog Prydain, Ffrainc ac America streiciau cydgysylltiedig a thargedwyd i ddiraddio gallu arfau cemegol Cyfundrefn Syria a rhwystro eu defnyddio.

Ar gyfer rhan pedwar y DU lansiodd RAF Tornado GR 4 daflegrau cysgodol storm mewn cyfleuster milwrol rhyw 15 milltir i'r gorllewin o Homs, lle mae'r drefn yn cael ei hasesu i gadw arfau cemegol yn torri rhwymedigaethau Syria o dan y Confensiwn Arfau Cemegol.

Tra bod yr asesiad llawn o'r streic yn parhau, rydym yn hyderus o'i lwyddiant.

Gadewch imi nodi pam ein bod wedi cymryd y cam hwn.

Ddydd Sadwrn diwethaf cafodd hyd at 75 o bobl, gan gynnwys plant ifanc, eu lladd mewn ymosodiad dirmygus a barbaraidd yn Douma, gyda chymaint â 500 o anafusion pellach.

hysbyseb

Rydym wedi gweithio gyda'n cynghreiriaid i sefydlu beth ddigwyddodd. A'r holl arwyddion yw mai ymosodiad arfau cemegol oedd hwn.

Rydym wedi gweld y delweddau dirdynnol o ddynion, menywod a phlant yn gorwedd yn farw gydag ewyn yn eu cegau.

Roedd y rhain yn deuluoedd diniwed a oedd, ar yr adeg y rhyddhawyd yr arf cemegol hwn, yn ceisio lloches o dan y ddaear, mewn selerau.

Mae cyfrifon uniongyrchol gan gyrff anllywodraethol a gweithwyr cymorth wedi manylu ar y dioddefaint mwyaf erchyll, gan gynnwys llosgiadau i'r llygaid, mygu a lliw croen, gydag arogl tebyg i glorin o amgylch y dioddefwyr.

Ac mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi derbyn adroddiadau bod cannoedd o gleifion wedi cyrraedd cyfleusterau rhostir Syria nos Sadwrn gydag “arwyddion a symptomau sy’n gyson ag amlygiad i gemegau gwenwynig.”

Rydym hefyd yn glir ynghylch pwy oedd yn gyfrifol am yr erchyllter hwn.

Mae corff sylweddol o wybodaeth gan gynnwys cudd-wybodaeth yn nodi mai Cyfundrefn Syria sy'n gyfrifol am yr ymosodiad diweddaraf hwn.

Ni allaf ddweud popeth wrthych. Ond gadewch imi roi enghraifft o rywfaint o'r dystiolaeth sy'n ein harwain i'r casgliad hwn.

Mae cyfrifon ffynhonnell agored yn honni bod bom casgen wedi'i ddefnyddio i ddanfon y cemegau.

Mae adroddiadau ffynhonnell agored lluosog yn honni bod hofrennydd Regime wedi'i arsylwi uwchben dinas Douma gyda'r nos ar 7 Ebrill.

Nid yw'r Wrthblaid yn gweithredu hofrenyddion nac yn defnyddio bomiau casgen.

Ac mae deallusrwydd dibynadwy yn dangos bod swyddogion milwrol Syria wedi cydlynu’r hyn sy’n ymddangos fel y defnydd o glorin yn Douma ar 7 Ebrill.

Ni allai unrhyw grŵp arall fod wedi cynnal yr ymosodiad hwn. Yn wir, nid oes gan Daesh er enghraifft bresenoldeb yn Douma.

Ac ni ddylai ffaith yr ymosodiad hwn synnu neb.

Gwyddom fod gan drefn Syria record hollol wrthun o ddefnyddio arfau cemegol yn erbyn ei phobl ei hun.

Ar 21ain Awst 2013 cafodd dros 800 o bobl eu lladd a miloedd yn rhagor eu hanafu mewn ymosodiad cemegol hefyd yn Ghouta.

Cafwyd 14 ymosodiad cemegol pellach ar raddfa lai cyn yr haf hwnnw.

Yn Khan Shaykhun ar 4ydd Ebrill y llynedd, defnyddiodd Cyfundrefn Syria sarin yn erbyn ei phobl gan ladd tua 100 gyda 500 arall o anafusion.

Ac yn seiliedig ar batrwm ymddygiad parhaus y Gyfundrefn a'r dadansoddiad cronnus o ddigwyddiadau penodol, rydym yn barnu ei bod yn debygol iawn bod cyfundrefn Syria wedi parhau i ddefnyddio arfau cemegol ers hynny, a byddwn yn parhau i wneud hynny.

Rhaid atal hyn.

Rydym wedi ceisio gwneud hynny gan ddefnyddio pob sianel ddiplomyddol bosibl.

Ond mae ein hymdrechion wedi cael eu rhwystro dro ar ôl tro ar lawr gwlad ac yn y Cenhedloedd Unedig.

Yn dilyn yr ymosodiad sarin yn Nwyrain Damascus yn ôl ym mis Awst 2013, ymrwymodd Cyfundrefn Syria i ddatgymalu ei rhaglen arfau cemegol - ac addawodd Rwsia sicrhau bod Syria yn gwneud hyn, dan oruchwyliaeth y Sefydliad er Gwahardd Arfau Cemegol.

Ond ni chyflawnwyd yr ymrwymiadau hyn.

Mae adroddiad diweddar gan y Sefydliad er Gwahardd Arfau Cemegol wedi dweud bod datganiad Syria o’i hen raglen Arfau Cemegol yn anghyflawn.

Mae hyn yn dangos ei fod yn parhau i gadw stociau heb eu datgan o gemegau asiant nerf neu ragflaenydd - ac mae'n debygol o barhau â rhywfaint o gynhyrchu arfau cemegol.

Mae arolygwyr OPCW wedi ymchwilio i ymosodiadau blaenorol ac ar bedwar achlysur maent wedi penderfynu mai'r Gyfundrefn oedd yn wirioneddol gyfrifol.

Ac ar bob achlysur pan welsom bob arwydd o arfau cemegol yn cael eu defnyddio, mae unrhyw ymgais i ddwyn y drwgweithredwyr i gyfrif wedi cael ei rwystro gan Rwsia yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, gyda chwe feto o'r fath ers dechrau 2017.

Yr wythnos hon, fe wnaeth y Rwsiaid roi feto ar Benderfyniad drafft a fyddai wedi sefydlu ymchwiliad annibynnol i’r ymosodiad diweddaraf hwn - hyd yn oed gan wneud yr honiad grotesg ac hurt ei fod wedi ei “lwyfannu” gan Brydain.

Felly nid oes gennym unrhyw ddewis ond dod i'r casgliad na fydd gweithredu diplomyddol ar ei ben ei hun yn fwy effeithiol yn y dyfodol nag y bu yn y gorffennol.

Dros yr wythnos ddiwethaf mae llywodraeth y DU wedi bod yn gweithio’n ddwys gyda’n partneriaid rhyngwladol i adeiladu’r darlun tystiolaeth, ac i ystyried pa gamau y mae’n rhaid i ni eu cymryd i atal ac atal trychinebau dyngarol yn y dyfodol a achosir gan ymosodiadau arfau cemegol.

Pan gyfarfu’r Cabinet ddydd Iau fe wnaethom ystyried cyngor y Twrnai Cyffredinol, yr Ymgynghorydd Diogelwch Cenedlaethol a Phennaeth y Staff Amddiffyn - a chawsom ein diweddaru ar yr asesiad diweddaraf a llun cudd-wybodaeth.

Ac yn seiliedig ar y cyngor hwn, cytunwyd ei bod yn iawn ac yn gyfreithiol cymryd camau milwrol, ynghyd â'n cynghreiriaid agosaf, i leddfu dioddefaint dyngarol pellach trwy ddiraddio gallu Arfau Cemegol Cyfundrefn Syria a rhwystro eu defnydd.

Nid oedd hyn yn ymwneud ag ymyrryd mewn rhyfel cartref.

Ac nid oedd yn ymwneud â newid cyfundrefn.

Wrth imi drafod gyda’r Arlywydd Trump a’r Arlywydd Macron, roedd yn streic gyfyngedig, wedi’i thargedu ac yn effeithiol gyda ffiniau clir a geisiodd yn benodol osgoi gwaethygu a gwneud popeth posibl i atal anafusion sifil.

Gyda'n gilydd rydym wedi cyrraedd set benodol a chyfyngedig o dargedau. Roeddent yn gyfleuster storio a chynhyrchu arfau cemegol, yn ganolfan ymchwil arfau cemegol allweddol ac yn fyncer milwrol a oedd yn ymwneud ag ymosodiadau arfau cemegol.

Bydd cyrraedd y targedau hyn gyda'r grym yr ydym wedi'i ddefnyddio yn diraddio gallu'r Gyfundrefn Syria i ymchwilio, datblygu a defnyddio arfau cemegol yn sylweddol.

Flwyddyn yn ôl, ar ôl yr erchyllter yn Khan Shaykhun, cynhaliodd yr Unol Daleithiau streic ar y maes awyr y digwyddodd yr ymosodiad ohono. Ond nid yw Assad a'i drefn wedi atal eu defnydd o arfau cemegol.

Felly roedd streiciau neithiwr gan yr Unol Daleithiau, y DU a Ffrainc yn sylweddol fwy na gweithred yr Unol Daleithiau flwyddyn yn ôl ac wedi'u cynllunio'n benodol i gael mwy o effaith ar allu a pharodrwydd y gyfundrefn i ddefnyddio arfau cemegol.

Ac mae'r gweithredu ar y cyd hwn yn anfon neges glir na fydd y gymuned ryngwladol yn sefyll o'r neilltu ac yn goddef y defnydd o arfau cemegol.

Rwyf hefyd eisiau bod yn glir nad yw'r weithred filwrol hon i atal defnyddio arfau cemegol yn sefyll ar ei phen ei hun.

Rhaid inni barhau'n ymrwymedig i ddatrys y gwrthdaro yn gyffredinol.

Mae'r gobaith gorau i bobl Syria yn parhau i fod yn ddatrysiad gwleidyddol.

Mae arnom angen i'r holl bartneriaid - yn enwedig y Gyfundrefn a'i chefnogwyr - alluogi mynediad dyngarol i'r rhai sydd mewn angen dybryd.

A bydd y DU yn parhau i ymdrechu am y ddau.

Ond mae'r streiciau hyn yn ymwneud ag atal y defnydd barbaraidd o arfau cemegol yn Syria a thu hwnt.

Ac felly i gyflawni hyn mae'n rhaid cael ymdrech ddiplomyddol ehangach hefyd - gan gynnwys yr ystod lawn o ysgogiadau gwleidyddol ac economaidd - i gryfhau'r normau byd-eang sy'n gwahardd defnyddio arfau cemegol sydd wedi sefyll ers bron i ganrif.

Er ei fod o faint llawer is, mae defnyddio asiant nerf ar strydoedd y DU yn ystod yr wythnosau diwethaf yn rhan o batrwm o ddiystyrwch ar gyfer y normau hyn.

Felly er bod y weithred hon yn ymwneud yn benodol ag atal cyfundrefn Syria, bydd hefyd yn anfon signal clir at unrhyw un arall sy'n credu y gallant ddefnyddio arfau cemegol heb orfodaeth.

Nid oes unrhyw benderfyniad graver i Brif Weinidog nag ymrwymo ein lluoedd i frwydro - a dyma'r tro cyntaf i mi orfod gwneud hynny.

Fel bob amser, maent wedi gwasanaethu ein gwlad gyda'r proffesiynoldeb a'r dewrder mwyaf - ac mae arnom ddyled fawr o ddiolchgarwch iddynt.

Byddai wedi bod yn well gennym lwybr amgen.

Ond ar yr achlysur hwn nid oes yr un.

Ni allwn ganiatáu i ddefnyddio arfau cemegol gael eu normaleiddio - naill ai yn Syria, ar strydoedd y DU neu rywle arall.

Rhaid inni adfer y consensws byd-eang na ellir defnyddio arfau cemegol.

Mae'r weithred hon er budd cenedlaethol Prydain yn llwyr.

Gwers hanes yw pan fydd y rheolau a'r safonau byd-eang sy'n ein cadw ni'n ddiogel yn dod o dan fygythiad - mae'n rhaid i ni sefyll a'u hamddiffyn.

Dyna mae ein gwlad wedi'i wneud erioed.

A dyna beth y byddwn yn parhau i'w wneud.