Adfer yn well gyda'n gilydd - gall #Taiwan helpu

Yn 2020, mae'r byd wedi cael ei daro gan argyfwng iechyd cyhoeddus digynsail, gydag effeithiau COVID-19 yn cael eu teimlo ar draws pob agwedd ar fywydau pobl. Mae eleni hefyd yn nodi 75 mlynedd ers llofnodi Siarter y Cenhedloedd Unedig - y datganiad cenhadaeth sydd wrth wraidd yr amlochrogiaeth gynhwysol sydd ei hangen ar y byd ar hyn o bryd. Nawr yn fwy nag erioed, rhaid i'r gymuned fyd-eang wneud ymdrech ar y cyd i greu'r dyfodol gwell a mwy cynaliadwy y mae'r Cenhedloedd Unedig a'i Aelod-wladwriaethau yn galw amdano. Mae Taiwan yn barod, yn barod ac yn gallu bod yn rhan o'r ymdrechion hyn, yn ysgrifennu Gweinidog Materion Tramor Gweriniaeth Tsieina, Jaushieh Joseph Wu.   

Gyda llai na 500 o achosion wedi'u cadarnhau a saith marwolaeth, mae Taiwan wedi herio rhagfynegiadau ac wedi cynnwys COVID-19 yn llwyddiannus. Fe wnaethon ni reoli hyn heb gloi; dim ond am bythefnos y bu ysgolion ar gau ym mis Chwefror. Ailgychwynnodd gemau pêl fas ym mis Ebrill hefyd. I ddechrau, roedd toriadau cardbord yn sefyll i mewn ar gyfer y torfeydd, ond erbyn canol mis Gorffennaf roedd gemau yn ôl yn eu hanterth, gyda chymaint â 10,000 o wylwyr yn bresennol.

Nid yw hyn i gyd wedi dod i raddau helaeth oherwydd mesurau ymateb cyflym Taiwan, gan gynnwys sefydlu Canolfan Reoli Epidemig Ganolog, gweithredu rheolaethau ffiniau llym a gweithdrefnau cwarantîn, a rhannu gwybodaeth yn dryloyw. Fe wnaethom hefyd weithredu'n gyflym i sicrhau stoc ddigonol o gyflenwadau meddygol ar gyfer ein system gofal iechyd o'r radd flaenaf.

Ac ar ôl sicrhau bod gennym ddigon o gyflenwadau i ofalu am ein pobl ein hunain, dechreuon ni ddarparu offer a chyflenwadau meddygol i wledydd eraill sydd mewn angen difrifol. Erbyn diwedd mis Mehefin, roedd Taiwan wedi rhoi 51 miliwn o fasgiau llawfeddygol, 1.16 miliwn o fasgiau N95, 600,000 o gynau ynysu, 35,000 o thermomedrau talcen, a deunyddiau meddygol eraill i fwy nag 80 o wledydd, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, cynghreiriaid diplomyddol Taiwan, a chenhedloedd Ewrop. Rydym hefyd wedi ymuno â democratiaethau o'r un anian i archwilio datblygiad citiau prawf cyflym, meddyginiaethau a brechlynnau. Cydweithio er budd gorau yw sut y bydd y byd yn trechu COVID-19.

Yn y Datganiad ar Goffáu Pen-blwydd Saithdeg Pymtheg y Cenhedloedd Unedig, mae llywodraethau a phenaethiaid gwladwriaeth yn cydnabod mai dim ond trwy gydweithio mewn undod y gallwn ddod â'r pandemig i ben a mynd i'r afael â'i ganlyniadau yn effeithiol. Maent felly yn addo gwneud y Cenhedloedd Unedig yn fwy cynhwysol ac i adael neb ar ôl wrth i'r byd geisio gwella o'r pandemig. Yn yr un modd, mewn sylwadau yn Segment Lefel Uchel Cyngor Economaidd a Chymdeithasol y Cenhedloedd Unedig ar “Amlochredd ar ôl COVID-19: pa fath o Cenhedloedd Unedig sydd ei angen arnom yn 75 mlwyddiant?” ym mis Gorffennaf, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres, y byddai amlochrogiaeth rwydweithiol, gynhwysol ac effeithiol yn cynorthwyo ymdrechion byd-eang i hyrwyddo adferiad a gweithrediad parhaus y Nodau Datblygu Cynaliadwy (SDGs). Ni allwn gytuno mwy. Fodd bynnag, ymddengys bod y weledigaeth hon yn brin pan fydd Taiwan - un o ddemocratiaethau enghreifftiol y byd a stori lwyddiant wrth gynnwys y pandemig cyfredol - yn parhau i gael ei gwahardd rhag cymryd rhan a chyfnewid profiadau a gwybodaeth gyda system y Cenhedloedd Unedig.

Hyd yn oed gan fod y pandemig wedi gwneud y gymuned ryngwladol yn ymwybodol iawn o waharddiad anghyfiawn a gwahaniaethol Taiwan o Sefydliad Iechyd y Byd a system y Cenhedloedd Unedig, mae Gweriniaeth Pobl Tsieina (PRC) yn parhau i bwyso ar y Cenhedloedd Unedig i ddefnyddio dehongliad gwallus o Gyffredinol Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig 1971. Penderfyniad y Cynulliad 2758 (XXVI) fel y sail gyfreithiol ar gyfer blocio Taiwan. Y gwir yw nad yw'r penderfyniad hwn yn mynd i'r afael â mater cynrychiolaeth Taiwan yn y Cenhedloedd Unedig, ac nid yw'n nodi bod Taiwan yn rhan o'r PRC. Mewn gwirionedd, nid yw Taiwan, nac erioed wedi bod, yn rhan o'r PRC. Mae ein Llywydd a'n deddfwrfa yn cael eu hethol yn uniongyrchol gan bobl Taiwan. At hynny, mae rheolaethau ffiniau a sefydlwyd yn ystod y pandemig yn cynnig tystiolaeth bellach i wrthsefyll honiadau ffug y PRC. Rhaid i'r Cenhedloedd Unedig gydnabod mai dim ond llywodraeth Taiwan a etholwyd yn ddemocrataidd all gynrychioli ei 23.5 miliwn o bobl; nid oes gan y PRC hawl i siarad ar ran Taiwan.

Mae peidio â chael mewnbwn Taiwan yn y Cenhedloedd Unedig yn golled i'r gymuned fyd-eang, a bydd yn rhwystro ymdrechion aelod-wladwriaethau i adennill normalrwydd a gweithredu Agenda 2030 ar gyfer Datblygu Cynaliadwy yn llawn ac ar amser. Trwy dynnu ar ei waith rhagorol ar y SDGs, gall Taiwan helpu gwledydd i wella'n well o'r aflonyddwch a achosir gan y pandemig. Mae ein heconomi wedi profi'n gydnerth: mae Banc Datblygu Asiaidd yn rhagweld mai perfformiad economaidd Taiwan yn 2020 fyddai'r gorau ymhlith y Pedwar Teigr Asiaidd - yr unig un i ddangos twf cadarnhaol. At hynny, mae llawer o'n dangosyddion SDG - gan gynnwys cydraddoldeb rhywiol, twf economaidd, dŵr glân a glanweithdra, llai o anghydraddoldeb, ac iechyd a lles da - wedi cyrraedd lefelau sy'n debyg i wledydd yr OECD. Mae ein hymdrechion parhaus i weithredu'r SDGs ynghyd â'n hymateb pandemig profedig yn rhoi Taiwan mewn sefyllfa lawer gwell na'r mwyafrif i helpu'r gymuned fyd-eang i fynd i'r afael â'r heriau parhaus sy'n wynebu dynoliaeth.

hysbyseb

Mewn gwirionedd, mae Taiwan wedi bod yn cynorthwyo ei gwledydd partner yn Affrica, Asia, y Caribî, America Ladin, a'r Môr Tawel ers amser maith gyda'u nodau datblygu mewn meysydd fel ynni glân, rheoli gwastraff, ac atal trychinebau. Felly rydym eisoes yn gallu helpu - ac eto gallem wneud llawer mwy pe byddem yn cael cyfle i gymryd rhan yng ngweithgareddau, cyfarfodydd a mecanweithiau'r Cenhedloedd Unedig.

Yn anffodus, gwrthodir unrhyw fynediad i eiddo'r Cenhedloedd Unedig i 23.5 miliwn o bobl Taiwan. Gwrthodir achrediad i newyddiadurwyr a allfeydd cyfryngau Taiwan i gwmpasu cyfarfodydd y Cenhedloedd Unedig. Mae'r polisi gwahaniaethol hwn yn deillio o honiadau a phwysau anghywir gwladwriaeth awdurdodaidd, ac mae'n mynd yn groes i egwyddor cyffredinolrwydd a chydraddoldeb y seiliwyd y Cenhedloedd Unedig arno. “Ni wnaeth pobloedd y Cenhedloedd Unedig benderfynu. . . i ailddatgan ffydd mewn hawliau dynol sylfaenol. . . [a] hawliau cyfartal dynion a menywod a chenhedloedd mawr a bach ”—thus yn cychwyn Siarter y Cenhedloedd Unedig. Rhaid i'r ddelfryd o gynnal hawliau dynol a rhyddid sylfaenol i bawb a nodir yn y testun hwn beidio ag aros yn eiriau gwag. Wrth iddo edrych ymlaen at y 75 mlynedd nesaf, nid yw hi byth yn rhy hwyr i'r Cenhedloedd Unedig groesawu cyfranogiad Taiwan.

Rhannwch yr erthygl hon: