Byddai diweddglo cythryblus “dim bargen” i argyfwng Brexit pum mlynedd y Deyrnas Unedig yn hau anhrefn drwy’r cadwyni cyflenwi cain sy’n ymestyn ledled Prydain, yr UE a thu hwnt - yn union wrth i’r taro economaidd o’r pandemig coronafirws waethygu.
Yn yr hyn a oedd i fod i fod yn 'uwchgynhadledd Brexit' ddydd Iau (15 Hydref), cyflawnodd yr UE wltimatwm: dywedodd ei fod yn pryderu gan ddiffyg cynnydd a galwodd ar Lundain i ildio ar bwyntiau glynu allweddol neu weld rhwygiadau'n torri. gyda'r bloc o Ionawr 1.
“Rwyf wedi dod i’r casgliad y dylem baratoi ar gyfer 1 Ionawr gyda threfniadau sy’n debycach i Awstralia yn seiliedig ar egwyddorion syml masnach rydd fyd-eang,” meddai Johnson.
“Gyda chalonnau uchel a gyda hyder llwyr, byddwn yn paratoi i gofleidio'r dewis arall a byddwn yn ffynnu o ddifrif fel cenedl masnachu rhydd annibynnol, gan reoli a gosod ein deddfau ein hunain,” ychwanegodd.
Dywedodd Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, arweinydd mwyaf pwerus Ewrop, y byddai'n well cael bargen ac y byddai angen cyfaddawdu ar y ddwy ochr. Dywedodd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, fod angen bargen Brexit ar Brydain yn fwy na’r UE 27 cenedl.
Dywedodd llefarydd ar ran Johnson fod y trafodaethau bellach drosodd ac nad oedd diben i brif drafodwr yr UE, Michel Barnier, ddod i Lundain yr wythnos nesaf yn gwahardd newid mewn dull gweithredu.
Fodd bynnag, roedd Barnier a’i gymar o Brydain, David Frost, wedi cytuno i siarad eto yn gynnar yr wythnos nesaf, meddai Downing Street.
Osgiliodd y bunt i newyddion Brexit, gan ollwng cant yn erbyn doler yr UD ar sylwadau Johnson ond yna codi cyn cwympo eto ar sylwadau ei lefarydd.
Ar ôl mynnu bod Llundain yn gwneud consesiynau pellach ar gyfer bargen, mae diplomyddion a swyddogion yr UE yn bwrw symudiad Johnson cyn lleied â mwy na rhethreg, gan ei bortreadu fel cais gwyllt i sicrhau consesiynau cyn i fargen munud olaf gael ei gwneud.
Dywedodd Prif Weinidog yr Iseldiroedd, Mark Rutte, ei fod yn credu bod Johnson wedi arwyddo bod Llundain yn barod i gyfaddawdu.
Er bod banciau buddsoddi’r Unol Daleithiau yn cytuno mai bargen yw’r canlyniad eithaf mwyaf tebygol, roedd y consensws yn anghywir ar refferendwm Brexit 2016: pan bleidleisiodd Prydeinwyr 52-48% i adael, fe wnaeth marchnadoedd gwympo a syfrdanu arweinwyr Ewropeaidd.
Pan ofynnwyd iddo a oedd yn cerdded i ffwrdd o sgyrsiau, dywedodd Johnson: “Os oes newid dull sylfaenol, wrth gwrs rydym bob amser yn barod i wrando, ond nid oedd yn ymddangos yn arbennig o galonogol o’r uwchgynhadledd ym Mrwsel.
“Oni bai bod newid dull sylfaenol, rydyn ni’n mynd i fynd am ateb Awstralia. A dylem ei wneud yn hyderus iawn, ”meddai.
Mae “bargen Awstralia” fel y’i gelwir yn golygu y byddai’r Deyrnas Unedig yn masnachu ar delerau Sefydliad Masnach y Byd: fel gwlad heb gytundeb masnach yr UE, fel Awstralia, byddai tariffau’n cael eu gosod o dan reolau Sefydliad Masnach y Byd, gan achosi codiadau sylweddol mewn prisiau yn ôl pob tebyg.
Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, ei bod yn awyddus i gael bargen, er bod Macron yn fwy digalon.
“Nid cyflwr ein sgyrsiau yw ein bod yn baglu dros fater pysgota, sef dadl dactegol Prydain, ond rydym yn baglu dros bopeth. Popeth, ”meddai Macron.
“Nid yw’r 27 arweinydd arall yn yr UE, a ddewisodd aros yn yr UE, yno i wneud prif weinidog Prydain yn hapus yn unig,” ychwanegodd.
Galwodd Merkel ar i Brydain gyfaddawdu. “Mae hyn wrth gwrs yn golygu y bydd angen i ni hefyd gyfaddawdu,” meddai.
Gadawodd Prydain yr UE yn ffurfiol ar 31 Ionawr, ond mae’r ddwy ochr wedi bod yn bargeinio dros fargen a fyddai’n llywodraethu masnach ym mhopeth o rannau ceir i feddyginiaethau pan ddaw aelodaeth anffurfiol a elwir y cyfnod trosglwyddo i ben 31 Rhagfyr.
Roedd Johnson wedi honni dro ar ôl tro mai ei ddewis yw bargen ond y gallai Prydain lwyddo mewn senario dim bargen, a fyddai’n taflu $ 900 biliwn mewn masnach ddwyochrog flynyddol yn ansicrwydd ac a allai snarlio’r ffin, gan droi sir dde-ddwyreiniol Caint yn a parc tryciau helaeth.
Dywed 27 aelod yr UE, y mae eu heconomi gyfun $ 18.4 triliwn yn corddi economi $ 3trn y Deyrnas Unedig, fod cynnydd wedi'i wneud dros y misoedd diwethaf er bod angen cyfaddawdu.
Mae'r prif bwyntiau glynu yn parhau i fod yn bysgota a'r cae chwarae gwastad fel y'i gelwir - rheolau sydd â'r nod o atal gwlad rhag ennill mantais gystadleuol dros bartner masnach.
