Mae ymchwiliad hir ddisgwyliedig i Glencore am osgoi treth honedig yn dangos diffyg tryloywder Banc yr UE a bod yn agored i gam-drin

Mae Banc Buddsoddi Ewrop (EIB) bron yn ddi-rym yn wyneb cam-drin ei gronfeydd ei hun, dengys ymchwiliad mewnol a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf gan yr EIB. Yr hyn sydd hyd yn oed yn waeth yw y byddai polisi tryloywder newydd yr EIB - sydd i'w fabwysiadu yn ystod yr wythnosau nesaf - yn caniatáu i'r banc gadw ymchwiliadau mewnol o'r fath i gam-drin ei gronfeydd yn gyfrinachol, gan danseilio craffu cyhoeddus ar arian cyhoeddus.

Y polisi tryloywder drafft, sydd wedi cael ei feirniadu gan gymdeithas sifil ar sawl achlysur, yn cynnwys darpariaeth sy'n caniatáu i'r EIB wrthod datgelu unrhyw ddogfennau sy'n ymwneud ag ymchwiliadau, adroddiadau ac archwiliadau mewnol hyd yn oed pan fyddant yn ymwneud â materion sydd o ddiddordeb i'r cyhoedd. Mae'r ddarpariaeth yn mynd yn groes i ddeddfwriaeth yr UE ac mae'n seiliedig ar ddehongliad rhagfarnllyd o gyfreitheg Llys Cyfiawnder yr UE.

Ochr yn ochr â'r broses bolisi hon, y banc yr wythnos diwethaf o'r diwedd rhyddhau crynodeb byr o'i ymchwiliad yn 2011 ar gyfer treth honedig yn dod i mewn i fwynglawdd copr Zambian Mopani sy'n eiddo i'r cawr mwyngloddio a'r cyn-fuddiolwr Glencore. Er gwaethaf nifer o geisiadau gan sefydliadau cymdeithas sifil, gwrthododd rheolwyr y banc wneud canlyniadau ei ymchwiliad yn gyhoeddus am fwy na thair blynedd a hyd yn oed esgeuluso cyngor ei Swyddfa Cwynion ei hun i'w ddatgelu. Mae ymddygiad y banc ar achos Mopani yn dangos ei amharodrwydd i wynebu craffu cyhoeddus er gwaethaf rheoli arian cyhoeddus. Dim ond yn dilyn argymhelliad gan yr Ombwdsmon Ewropeaidd y gwnaeth yr EIB ogwyddo i mewn ac o'r diwedd rhyddhaodd grynodeb dwy dudalen yr wythnos diwethaf.

Datgelodd y crynodeb na lwyddodd y banc erioed i gwblhau ei ymchwiliad oherwydd bod y buddiolwyr wedi gwrthod cydweithredu: "Nid oedd gwaith Tîm Adolygu EIB yn derfynol oherwydd yr anawsterau a wynebwyd wrth ymchwilio i'r achos. Gan na ellid cael yr holl wybodaeth angenrheidiol, nid oedd yn bosibl profi na gwrthbrofi'r honiadau a godwyd yn y Gollyngiadau yn gynhwysfawr. Adroddiad Drafft ynghylch costau, refeniw, prisiau trosglwyddo, treuliau gweithwyr a gorbenion Mopani. "

O ganlyniad, caeodd yr EIB fargen gyda Glencore i ad-dalu'r benthyciad cyfan yn 2012 ond ni chynhaliwyd ymchwiliad cywir erioed.

Dywedodd Xavier Sol, cyfarwyddwr Gwrth-gydbwysedd: “Mae hyn yn cadarnhau’r hyn a welsom ar sawl achlysur: unwaith y cytunir ar fargen mae’r EIB bron yn ddi-rym yn wyneb cam-drin ei gronfeydd. Mae'n amlwg bod Arolygiaeth Gyffredinol y banc wedi methu â chyflawni ei gyfrifoldebau ond yn lle dod i gasgliadau digonol, mae Banc yr UE yn dewis polisi tryloywder sydd wedi'i ddyfrio i lawr a fyddai'n caniatáu iddynt gadw camdriniaeth debyg yn gyfrinachol yn y dyfodol. "

Dywedodd Anna Roggenbuck, cydlynydd EIB yn CEE Bankwatch Network:
“Mae diddymu ymrwymiadau’r EIB i dryloywder yn arbennig o bryderus ar adeg pan mae cyfrifoldebau’r Banc yn cael eu hehangu i gyfeiriadu a rheoli cynllun buddsoddi € 315 biliwn Juncker. Fel y mae heddiw, mae'r polisi tryloywder newydd yn bwrw amheuon difrifol ynghylch gallu'r EIB i reoli cronfeydd yr UE mewn modd cyfrifol a thryloyw. "

hysbyseb

Dywedodd Laetitia Liebert, cyfarwyddwr Sherpa:
“Ar hyn o bryd rydym yn gweld tueddiadau rhyngwladol ar gyfer tryloywder lle mae'n ofynnol i gwmnïau, llywodraethau, a hyd yn oed y banciau fod yn dryloyw. Mae hyn yn arbennig o wir ar lefel yr UE gyda'r amrywiol gyfarwyddebau UE wedi'u mabwysiadu yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf. Trwy leihau cyfleoedd ar gyfer tryloywder yn ei bolisi, pa neges y mae'r Banc yn ei hanfon at ddinasyddion Ewrop? Rydyn ni yma i atgoffa'r EIB ei fod yn fanc cyhoeddus a ddylai weithio er budd y cyhoedd ac mae gennym ni'r hawl i wybod sut mae ei arian, ein harian, yn cael ei reoli. "

Rhannwch yr erthygl hon: