A ddylai pobl yng Ngogledd Iwerddon gael pleidlais yn etholiadau Senedd Ewrop? - O ystyried y wlad yn ddarostyngedig i gyfraith yr UE 

“Mae’n ymddangos braidd yn rhyfedd, os ydych chi’n ddinesydd Ffrengig sy’n byw yn Bali, yna gallwch chi bleidleisio yn etholiadau Senedd Ewrop, ac eto os ydych chi’n ddinesydd Gwyddelig sy’n byw yn Belfast allwch chi ddim.” - yn ysgrifennu Else Kvist, o New Europeans UK.

Codwyd cwestiynau yn Senedd y DU, ynghylch pam na all dinasyddion Gwyddelig a Phrydeinig sy’n byw yng Ngogledd Iwerddon bleidleisio a sefyll yn yr etholiadau sydd i ddod ar gyfer Senedd Ewrop – er bod y rhanbarth i bob pwrpas yn aros yn y Farchnad Sengl. Codwyd y mater gan gyn Ddirprwy Lefarydd Cynulliad Gogledd Iwerddon, Jane Morrice, a helpodd i bensaernio Cytundeb Gwener y Groglith dros 25 mlynedd yn ôl. Fe ddaw ar adeg pan mae Cynulliad Gogledd Iwerddon newydd gael ei sefydlu eto ar ôl dwy flynedd o stalemate dros gytundeb masnach Brexit. 

Roedd yr APPG Hawliau Dinasyddion, a gynhaliwyd yn un o’r ystafelloedd cyfarfod ger Neuadd San Steffan, lle’r oedd y Frenhines Elizabeth II yn y wladwriaeth, wedi bod yn clywed am hawliau pleidleisio dinasyddion yr UE sy’n byw yn y DU, yn yr etholiadau lleol a chyffredinol sydd i ddod. Yna symudodd ffocws y cyfarfod, a drefnwyd gan New Europeans UK, i etholiadau Senedd Ewrop ym mis Mehefin, y bydd llawer o ddinasyddion yr UE sy'n byw yn y DU yn gallu pleidleisio ynddynt, os yw eu gwlad wreiddiol yn caniatáu i'w dinasyddion bleidleisio o dramor. Mae pob un ond pedair o 27 gwlad yr UE yn caniatáu i'w dinasyddion bleidleisio o dramor. 

Iwerddon ymhlith pedair gwlad sy'n dadryddfreinio dinasyddion dramor 

Y “troseddwyr” - fel cadeirydd New Europeans UK, mae'r Athro Ruvi Ziegler wedi'i ddisgrifio - nad ydyn nhw'n caniatáu i'w dinasyddion bleidleisio o dramor yw: Iwerddon, Cyprus, Malta, a Denmarc. “Ac mae hynny’n arbennig o broblemus yn y DU gan nad yw’r bobol hynny wedi gadael yr UE – fe achosodd Prydain iddyn nhw fyw y tu allan i’r UE. Daethant yma fel pobl a symudodd i un o wledydd yr UE, ni chawsant bleidleisio yn y refferendwm, ac maent bellach ar eu colled. Hyd yn oed yn fwy felly yng Ngogledd Iwerddon,” dywedodd yr Athro Ziegler cyn y cyfarfod glywed gan Jane Morrice, cyn-newyddiadurwr gyda'r BBC a drodd yn ymgyrchydd gwleidyddol, a oedd yn tiwnio i mewn i'r cyfarfod ar-lein o Belfast.

Roedd Jane Morrice eisiau gwybod beth sy'n cael ei wneud i ddarparu ar gyfer hawliau Ewropeaidd dinasyddion Gogledd Iwerddon - gan gyfeirio at y rhai sydd â dinasyddiaeth Brydeinig neu Wyddelig neu'r ddau - yn etholiadau Senedd Ewrop ym mis Mehefin. Roedd hi’n cwestiynu pam na fydd dinasyddion Gogledd Iwerddon yn gallu pleidleisio na sefyll yn yr etholiadau hynny. “Mae’n bwysig nodi bod tua hanner miliwn o bobl yng Ngogledd Iwerddon â dinasyddiaeth Wyddelig, gan gynnwys dinasyddion Prydeinig ac Gwyddelig. -Bydd llawer ohonyn nhw eisiau arfer eu hawliau Ewropeaidd. Felly a allwn ni sefydlu beth sy'n cael ei wneud yn ei gylch?”, gofynnodd. 

Ymatebodd Cadeirydd New Europeans UK, yr Athro Ruvi Ziegler: “Y dalaith Wyddelig yw’r derbynnydd mewn gwirionedd, gan ei bod yn fater cenedlaethol i bob gwlad yn yr UE etholfreinio ei dinasyddion. Y cymhlethdod arbennig yng Ngogledd Iwerddon yw nid yn unig bod cymaint o ddinasyddion yno mewn gwirionedd yn ddinasyddion Ewropeaidd - ond eu bod yn ddinasyddion Ewropeaidd mewn ardal sydd y tu allan i'r UE sydd eto wedi'i llywodraethu i raddau helaeth gan gyfraith yr UE oherwydd Protocol Gogledd Iwerddon. -Mae hynny'n wahanol na phe baent yn byw yn Bali neu Ganada.”

hysbyseb

Aeth yr Athro Ziegler ymlaen i ddweud mai mater i sefydliadau Gwyddelig yw ystyried a ddylai fod eithriad arbennig i Ogledd Iwerddon o ystyried ei hamgylchiadau. - “Gan fod mwy o ddadl yn Iwerddon a ddylai dinasyddion Gwyddelig sy’n byw y tu allan i Iwerddon allu pleidleisio - a dweud y gwir mae cymaint o wladolion Gwyddelig sy’n byw y tu allan i Iwerddon.” ychwanegodd. 

Yna aeth Jane Morrice, a oedd yn bennaeth Swyddfa’r Comisiwn Ewropeaidd yng Ngogledd Iwerddon, ymlaen i ddweud nad oedd o reidrwydd yn chwilio am ateb ar unwaith, ond roedd am godi ymwybyddiaeth o’r hanner miliwn o ddinasyddion yr UE yng Ngogledd Iwerddon sy’n cael eu difreinio yn etholiadau Senedd Ewrop, a gynhelir rhwng Mehefin 6 a 9. Sefydlodd Cytundeb Dydd Gwener y Groglith y gall pobl a aned yng Ngogledd Iwerddon ddewis dal dinasyddiaeth Wyddelig neu Brydeinig neu'r ddau. 

Undeb o ddinasyddion 

Yna nododd sylfaenydd a Phrif Swyddog Gweithredol New Europeans UK, Roger Casale: “Undeb marchnadoedd ac arian yw’r UE – ond mae hefyd yn undeb dinasyddion. Mae’r Undeb Ewropeaidd wrth ei fodd yn siarad amdano’i hun fel Ewrop o ddinasyddion – felly beth am ddinasyddion Ewropeaidd Gogledd Iwerddon? Mae'n ymddangos braidd yn rhyfedd, os ydych chi'n ddinesydd Ffrengig sy'n byw yn Bali, yna gallwch chi bleidleisio yn etholiad Senedd Ewrop, ond os ydych chi'n ddinesydd Gwyddelig sy'n byw yn Belfast ni allwch chi wneud hynny. 

“Dydw i ddim eisiau siglo’r cwch fan hyn, roeddech chi (Jane Morrice) yn ymwneud yn fawr iawn â chytundeb Dydd Gwener y Groglith, ac roeddwn i’n AS newydd ethol ar y pryd. Byddwn bob amser yn cofio o ble y daethom a lle mae angen i ni aros. -Serch hynny, mae rhywbeth o’r enw Ewrop a’r Undeb Ewropeaidd – ac wrth gwrs mae Gogledd Iwerddon yn rhan o’r farchnad sengl. - Felly os yw'n rhan o'r farchnad sengl oni ddylai gael cynrychiolwyr yn Senedd Ewrop hefyd? 

Fel un o sylfaenwyr Clymblaid Merched Gogledd Iwerddon, plaid draws-gymunedol, bu Jane Morrice yn rhan o’r trafodaethau a arweiniodd at Gytundeb Gwener y Groglith ym 1998. Ymatebodd drwy egluro: “Prydeinig neu Wyddelod, yn ôl Cytundeb Dydd Gwener y Groglith, ni all fod gwahaniaethu – dylai Prydeinwyr a Gwyddelod allu arfer eu hawliau Ewropeaidd – p’un a ydyn nhw’n dal pasbort Gwyddelig ai peidio – ac mae hwnnw’n fater anodd a sensitif iawn. . 

“Ar gynrychiolaeth hefyd mae hynny’n ddadl gan lawer sy’n wrth-brotocol, sy’n dweud pam y dylen ni wneud hyn heb gynrychiolaeth? -Felly mae’n sicr yn ateb iddyn nhw gael cynrychiolaeth – sefwch yn etholiadau Senedd Ewrop.” 

Trafodaethau Brexit a chwalfa'r llywodraeth 

Protocol Gogledd Iwerddon oedd y cytundeb masnach cyntaf i’w daro rhwng y DU a’r UE, fel rhan o’r trafodaethau Brexit ehangach. Daeth i rym ar 1 Ionawr 2021 gyda’r nod o osgoi ffin galed rhwng Iwerddon a Gogledd Iwerddon. Ond roedd yn golygu gwiriadau newydd ar nwyddau oedd yn cyrraedd porthladdoedd Gogledd Iwerddon o Brydain Fawr, sydd i bob pwrpas yn creu ffin i lawr Môr Iwerddon. - Rhywbeth sy'n cynhyrfu unoliaethwyr, sy'n credu ei fod yn tanseilio lle Gogledd Iwerddon o fewn y Deyrnas Unedig. Ac arweiniodd y DUP i foicotio gweinyddiaeth rhannu pŵer Gogledd Iwerddon yn Stormont. 

Diwygiwyd y protocol yn ddiweddarach gyda chytundeb newydd o'r enw Fframwaith Windsor, a gyflwynodd system o ddwy lôn fasnach. Mae'r lonydd gwyrdd ar gyfer nwyddau sy'n weddill yng Ngogledd Iwerddon gydag ychydig iawn o waith papur a dim sieciau. Mae'r lonydd coch ar gyfer nwyddau a allai ddod i ben yn yr UE ac felly'n parhau i fod angen gwiriadau. Daeth y system i rym ar 1 Hydref 2023 er bod y DUP wedi gwrthod ei chefnogi. 

Cloi clo wedi torri 

Fe chwalwyd y sefyllfa derfynol yn gynharach eleni, pan gytunodd y DUP i gytundeb masnach newydd o’r enw “Diogelu’r Undeb” yn dilyn trafodaethau gyda llywodraeth Prydain. Bydd y cytundeb yn lleihau ymhellach sieciau a gwaith papur ar nwyddau sy'n symud o weddill y DU i Ogledd Iwerddon. Fe wnaeth hefyd baratoi'r ffordd i'r DUP ddod â'i boicot o'r llywodraeth ddatganoledig i ben ac mae Cynulliad Gogledd Iwerddon yn Stormont bellach ar ei draed eto. Roedd hi’n foment hanesyddol, wrth i is-lywydd Sinn Féin Michelle O’Neill gael ei phenodi’n brif weinidog cenedlaetholgar cyntaf Gogledd Iwerddon. Emma Little-Pengelly o'r DUP a gymerodd rôl y dirprwy brif weinidog. Dim ond ar sail traws-gymunedol y gall llywodraeth ddatganoledig yng Ngogledd Iwerddon weithredu gyda chyfraniad unoliaethwyr a chenedlaetholwyr yn unol â rheolau rhannu pŵer o dan Gytundeb Gwener y Groglith. 

Rhannwch yr erthygl hon: